B. XIFRÉ-MORROS, MARXANT, ASESOR ARTÍSTICO: AURORA BERTRANA / SALVADOR ESPRIU

Carta manuscrita de Salvador Espriu a B. Xifré Morros, a propòsit d'un homenatge a Aurora Bertrana: dugifonsespecials.udg.edu/bitstream/handle/10256.2/10865/AB063.pdf?sequence=5

Text de la carta:

Sr. B. Xifré-Morros, 3.6.1969
Distingit senyor, voldria que constés, on i quan calgui, la meva adhesió a l'homenatge a la meva estimada amiga Aurora Bertrana, l'obra de la qual admiro molt. Veig que ara se li comença a fer la justícia que mereix. Ha trigat prou, però em penso que la pedant imbecil·litat del nostre temps romàntic ja no la gosarà ignorar ni s'atrevirà a enllestir-la, d'ara endavant, amb una clàssica rialleta de conill porquí. Aurora Bertrana, a més d'una important escriptora, és una magnífica persona, que ens pot donar a tots lliçons d'honestedat, de coratge, de tolerància, de generosa comprensió. Ha sabut tothora -i això no és pas gens fàcil- ser digna filla d'un dels nostres més grans esperits. I ha sabut també mantenir-se sempre senzilla, bondadosa, cordial i humana: un viu exemple per a la nostra aspra i desgraciada comunitat. Crec que no podríem mai acabar d'agrair-li el que li devem. Desitjo que l'acte, al qual no em serà possible d'assistir, tingui l'esclat i l'èxit que corresponen a la seva significació i a la il·lustre figura que ha de presidir-lo.

Sempre seu afm.

Salvador Espriu

.......................................................................

LIBRO PANORAMA DE ACTIVIDADES LITERARIAS, EDITORIALES Y LIBRERAS HOMENAJE A AURORA BERTRANA

Ayer miércoles se celebró en un céntrico hotel de nuestra ciudad una cena de homenaje a la escritora Aurora Bertrana, por su valiosa aportación a las letras catalanas. Han firmado la convocatoria personalidades de nuestro mundo del arte y de las letras como María Aurelia Capmany, Jaume Aymá, Xavier Benguerel, Rafael Borras, Joan Capri, Doménec Guansé, Joan Olivcr, Tomás Tebé, Manuel Cruells, Josep M. Lladó, Márius Lleger, Joan Pi-Sunyer, B. Xifré-Morros y muchos más nombres que ahora sería demasiado largo de recordar. La labor del escritor es difícil y de lucha, y son escasísimas las mujeres que se dedican a quehaceres literarios. Todo ello nos hace pensar que este homenaje está justificado. Aurora Bertrana, que ha reflejado en sus novelas ambientes lejanos, como en «Paradissos oceànicss», o del país, como en su última obra, publicada por Alfaguara, «Vent de grop», está actualmente escribiendo sus memorias, que prometen ser de gran interés por las muchas cosas que ha vivido la escritora. De Aurora Bertrana nos gustaría recordar unas líneas de la introducción a la novela «Entre dos silencis», editada en 1958 por «El Club dels Novel.listes». Decía: «No es que yo crea que un novelista haya de copiar fotográficamente de la realidad sus personajes; pero es un error gravísimo desfigurarlos sistemáticamente, según una arbitraria fantasía. El trabajo de un novelista equilibrado ha de consistir, me parece, en ver, escuchar, observar y comprender, sin entusiasmos excesivos ni tampoco pesimismos. No soy partidaria, —no haría falta decirlo— de la novela rosa; pero tampoco de la novela negra. Soy partidaria de la vida, y ésta se brinda a nuestros ojos con una infinita variedad de colores». La cita es un poco larga pero merecía la pena transcribirla por lo que supone de orientación para los lectores el estilo de de Aurora Bertrana. Ni que decir tiene que ayer nos adherimos al homenaje, adhesión que hoy reiteramos de una manera más pública si cabe.
Edición del jueves, 15 junio 1967, página 58 - Hemeroteca - Lavanguardia.es

..........................................................

Tres cartes d'Aurora Bertrana, de les sis, dirigides a Faust Rodon, escriptor i periodista,

publicades amb l'autorització de Montse Cosidó, pintora i companya de Faust Rodon, dipositaria de les mateixes.
Referent al contingut d'aquestes cartes, on s'esmenta a Xifré, fill, com a editor, no confondre amb Baldomer Xifré Morros, pare, marxant d'art.